щее время мы не можем организовать прием у врачей из-за отсутствия возможностей.

Pregzig ist ein Netzwerk im Aufbau. Das Ziel ist eine unkomplizierte, schnelle, unbürokratische Unterbringung von schwangeren Flüchtenden in privaten Unterkünften, sowie deren Begleitung in die Mutterschaft.

Pregzig это сообщество, находящееся в процессе формирования. Наша цель – это комфортное, быстрое, небюрократизированное размещение беременных беженок в частных местах проживаниях, а также их сопровождение до стадии материнства.

Pregzig-це мережа, що будується. Мета полягає в тому, щоб забезпечити просте, швидке, безпроблемне розміщення вагітних жінок, які бігли з України, в приватних притулках, а також їх супровід в материнство.

Warum das Ganze? Для чего всё это? Для чого це все?
Ein Kind zu erwarten, eine Geburt zu erleben, ein neues Leben zu begleiten, ist eine hochsensible Situation, die besondere Pflege und Aufmerksamkeit erfordert. Ein sicheres Heim, ein gutes Hilfsnetzwerk, zuverlässige medizinische Versorgung – möglichst ohne Termin- und Papierstress, ohne alleine unstemmbare To-Do-Listen im Hinterkopf. Alles, was Menschen auf der Flucht nicht haben. Daher soll Pregzig eine Anlaufstelle sein, die Hilfesuchende, Helfende und Kompetenzen bündelt.

Ожидание ребенка, переживание рождения, сопровождение новой жизни – очень деликатная ситуация, требующая особой заботы и внимания. Безопасное жилище, поддержка хороших людей, надежное медицинское обслуживание — по возможности без стресса, связанного с посещениями различных инстанций и бюрократией, без необходимости беспокоиться о списках дел, всего того чего нет у беженок. Таким образом, Pregzig является точкой контакта, объединяющей специалистов, тех, кто ищет помощи и тех, кто помогает.

Очікування дитини, переживання пологів, супровід нового життя – це дуже чутлива ситуація, що потребує особливого догляду та уваги. Безпечний будинок, хороша допоміжна мережа, надійна медична допомога – за можливості без зустрічей і паперового стресу, без будь-яких листів справ на думці. Все, чого немає у людей в бігах. Таким чином, Pregzig повинен бути координаційним центром, що об’єднує тих, хто шукає допомоги та компетенції.

Was passiert hier genau? Что именно здесь происходит? Що саме тут відбувається
Hier können sich Freiwillige mit diversen Hilfangeboten für Schwangere und frische Mütter melden. Von Zimmern in der eigenen Wohnung, Fahrdiensten und Dolmetschen bis zu medizinschen Leistungen – alles was gebraucht wird, wird gebunden und miteinander zentral vernetzt. So können wir alle zusammen schnelle, präzise Hilfe leisten. Keiner kann eine Familie ersetzen, aber in der Gemeinschaft kann die Mammutaufgabe einer würdigen Schwangerschafts- und Geburtsbegleitung sowie der Mütterhilfe viel einfacher gestemmt werden.

Здесь могут зарегистрироваться волонтеры с различными предложениями помощи беременным и молодым мамам. От комнат в собственной квартире, транспортных услуг и устных переводов до медицинских услуг — все, что необходимо, связано и объединено в централизованную сеть. Таким образом, мы все можем работать вместе, чтобы обеспечить быструю и точную помощь. Семью никто не заменит, но благодаря нашему сообществу течение беременности, родовспоможение, а также помощь матерям будет проще в новых условиях.

Тут волонтери можуть зв’язатися з різними пропозиціями допомоги вагітним і новоспеченим матерям. Від кімнат у власній квартирі, послуг з водіння і перекладу до медичних послуг – все, що необхідно, пов’язано централізовано один з одним. Таким чином, ми всі разом можемо надати швидку, точну допомогу. Ніхто не може замінити сім’ю, але в співтоваристві, гідного супроводу вагітності та пологів, а також допомоги матері, може бути поставлена набагато простіше.

Wie kann ich helfen? Как я могу помочь? Чим я можу допомогти?
Schau in die verschiedenen Helfer-Rubriken und melde dich im Kontaktformular an! Deine Kontaktdaten und Kompetenzen, sowie dein Hilfsangebot werden aufgenommen und du wirst von uns hören, sobald deine Hilfe gebraucht wird.
Schon im Hilfseinsatz und ratlos? Kontaktiere unsere Zentrale und rasche Hilfe wird vermittelt!

Взгляните на различные категории помощников и зарегистрируйтесь, используя контактную форму! Ваши контактные данные и навыки, а также ваше предложение о помощи будут записаны, и вы получите от нас известие, как только потребуется ваша помощь.
Уже помогаете и в расстерянности? Свяжитесь с нашим головным офисом, и мы быстро посодействуем вам в помощи!

Загляньте в різні розділи помічників і увійдіть в контактну форму! Ваші контактні дані та компетенції, а також Ваша пропозиція про допомогу будуть прийняті, і ви почуєте від нас, як тільки ваша допомога знадобиться.
Вже готові допомогти, але в розгубленості як? Зв’яжіться з нашою штаб-квартирою, і буде надана швидка допомога!