Erstaufnahme in Leipzig gesucht! Розшукується житло на перший час у Лейпцигу! Ищим жилье на первое время в Лейпциге!

Wie schön, dass du zu uns gefunden hast. Du sprichst Ukrainisch oder Russisch und ein freundliches Gästezimmer? Du kannst dir vorstellen, einer schwangeren Person kurzzeitig ein Heim zu gewähren und ein offenes Ohr zu bieten? Taktgefühl und deine Gastfreundschaft sind dir nicht fremd?

Interessiert?
Ziel ist nicht die dauerhafte Unterbringung, sondern eine weiche Landung der Schwangeren mit Ansprechpartner in der Muttersprache. Nach kurzem Aufenthalt in eurem Haushalt und Kennenlernen der Dauerunterkunft, wird die vermittelte Person bei euch ausziehen. Wenn ihr weiterhin helfen möchtet, könnt ihr die Räumlichkeiten für den nächsten Bedarf weiter frei halten.

Was brauche ich dafür?
Du brauchst nicht viel: eine komfortable Schlafgelegenheit und ein gutes Herz. Sollte irgendwas benötigt werden, kümmert sich das Netzwerk darum, dass du ausgestattet wirst.

Und für wie lange?
Von wenigen Tagen bis 1-2 Wochen. Bis die neue Unterkunft kennengelernt, von beiden abgesegnet und eingerichtet ist.


Як добре, що ти знайшов нас. Ти розмовляєш українською чи російською та маєш привітну кімнату для гостей? Ти можеш собі уявити, на короткий час дати вагітній людині дім і готова(й) вислухати та допомогти? Тобі не чужі тактовність і гостинність?

Цікаво?
Метою є не постійне проживання, а м’яка посадка для вагітної з контактною особою рідною мовою. Після короткого перебування у вас вдома та ознайомлення з постійним житлом опосередкована особа виїде з вашого дому. Якщо ви хочете продовжувати допомагати, ви можете залишити приміщення вільним для наступної потреби.

Що мені для цього потрібно?
Тобі не потрібно багато: зручне місце для сну і добре серце. Якщо щось знадобиться, організація гарантує, що ти будеш облаштована(й).

І як довго?
Від кількох днів до 1-2 тижнів. Поки нове житло не облаштується і не схвалиться обома сторонами.


Как хорошо, что ты нашел нас. Ты говоришь на украинском или русском языке и у тебя есть приветливая комната для гостей? Ты можешь себе представить, беременной женщине на короткое время дать дом и готова(в) выслушать и помочь? Тебе не чуждо такт и гостеприимство?

Интересно?
Цель – не постоянное проживание, а мягкая посадка для беременной женщины с контактным лицом, владеющим ее родным языком. После непродолжительного пребывания в вашем доме и знакомства с постоянным жильем, размещенный человек сьедет от вас. Если вы хотите продолжать помогать, вы можете предоставить помещение для следующей потребности.

Что мне нужно?
Тебе не нужно многое: удобное место для сна и доброе сердце. Если что-то понадобится, организация позаботится о том, чтобы у тебя все было.

И как долго?
От нескольких дней до 1-2 недель. Пока новое жилье не будет обставлено и одобрено обеими сторонами.

Erste Grenzfahrt

Erste Grenzfahrt

Erster Erfolg! Wir können unseren ersten Transport von Hilfsgütern ab Leipzig am 3. März losschicken. Beladen mit privaten Sachspenden beliefern wir eine […]